andyrx

welche Autonamen sind Käse....??

[andyrx]

wenn man sein Auto scheisse findet....

Moin Motortalker,

das erfinden von Namen für Auto Modelle ist die hohe Kunst des Marketings und nicht immer haben die Jungs da ein glückliches Händchen

Zitat:

Nomen est omen" heißt es im Lateinischen: Der Name ist ein Zeichen. In manchen Fällen leider das falsche. Vor allem unterschiedliche sprachliche Bedeutungen können zu Verwirrungen führen. Doch gerade für Autobauer ist der Name wichtig. Allerdings gab es in der Geschichte schon einige Fehlgriffe.

Würde man Autofahrer fragen, was das Wichtigste an ihrem Fahrzeug ist, fielen die Antworten sicher unterschiedlich aus. Der eine würde den Motor favorisieren, der nächste den Komfort und ein anderer das Design. Nicht zu unterschätzen ist aber der Name des Autos. Wer würde schon gern mit einem "Wichser", "Trottel", "Scheißhaufen" oder "Schwanz" durch die Gegend fahren.

Quelle und ganzer Artikel-->http://www.n-tv.de/auto/Unterwegs-im-Scheisshaufen-article5547956.html

Ich will jetzt nicht den ganzen Artikel kopieren aber da sind in dem Artikel schon ganz witzige Anekdoten dabei...

aber auch wenn einige Namen doppeldeutig sind,einige passen einfach nicht oder waren strategisch falsch wie z.B. der Wechsel den Toyota mit dem Auris vorgenommen hat und den bewährten Namen ''Corolla'' beerdigt hat....die Rechnung ging nie auf

Andere Namen sind einfach grauselig und passen nicht zum Modell....wie z.B. seinerzeit der Ford ''Edsel'' hört sich an wie Esel oder aktuell der Nissan Tiida nicht nur grauslig aussieht sondern auch einen äusserst doofen Namen mit sich führt

Bei welchen Modellen Marken seht ihr ähnliche Fehlgriffe oder einfach nur wenig Phantasie um die Modelle vernünftig zu benennen..??

mfg Andy

[Spannungsprüfer136022]

Dieser Santana jaulte mehr als das er sang.......vor allem mit lockerem Keilriemen. Damals hatten Motoren noch Klang: wer kennt noch das Leerlaufgenuschel vom Rekord E oder Audi 80 Typ81???

[Standspurpirat38000]

Das hatte Renault auch über Jahrzehnte, nur das Renault Schwierigkeiten mit dem Zählen hatte, R3, R4, R5, R6, R7, R8, R9, R10, R11, R12, R14, R15, R16, R17, R18, R19, R20, R21, R25, R30

[VolkerIZ]

Deshalb war es also so schwierig, einen guterhaltenen Santana-Schriftzug aufzutreiben. Wieder was gelernt.

Dazu fällt mir auch noch was ein: Zündapp Janus. Das Problem war, daß der erste Haltestift vom Schriftzug am A hing, das J also gerne mal verloren ging. Die Mehrheit der Kundschaft war leider auch der Meinung, Zündapp möge sich dieses Produkt sonstwohin stecken, obwohl das eigentlich eine witzige und kreative Konstruktion war.

[Dr Seltsam]

Fordlover, dass jaulen einiger Motoren gibts bis heute. Ich krieg immer n Rappel wenn einer Anfährt und diese IEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEHHH beim hochdrehen kommt

[Spannungsprüfer136022]

Bloß alte Audis iehen nicht....und auch bei Ford gibts noch Technik live auf die ohren...

[Diesel73]

Mercedes-Benz C 63 AMG Black Series

Diese Endlos-Bezeichnung ist die Einzige, die bei mir sofort weiche Knie auslöst .

[Spannungsprüfer136022]

Einen hab ich noch: In den USA hieß der erste Passat Dasher.

Dashen im Deutschen hatte soweit ich noch weiss irgendwas mit Kopf/ Gesicht vor den Bordstein. oder war das Bashing?Bashen?

[Spannungsprüfer136022]

Nochn Gedicht: Vaz / AUTOWAS ( die Erfinder vom Lada ) Minivan Namens Nadeshda, zu Deutsch Natascha.....

[Schattenparker49951]

Als ich gestern mal wieder einen V12 Benz gesehen kam mir wieder der 600er Pull(er)mann in den Sinn

Aber Assoziationen sind nun mal Individuell und dagegen können Hertseller wenig machen und viele Gedankenspiele enstehen erst durch Dinge die ohnehin viel später als das Auto auf den Markt kamen.

Vernünftige Recherchen zur Unterbindung von beleidigenden oder überpenlichen Fahrzeugnamen sollten aber dennoch erfolgen.

[Federspanner51699]

Zitat:

Mercedes-Benz C 63 AMG Black Series

Diese Endlos-Bezeichnung ist die Einzige, die bei mir sofort weiche Knie auslöst .

Uiiii feines Gerät. Oder MB CLK DTM AMG... das ist mal eine Ansammlung von Abkürzungen.

[VOX DEI]

VW GTI Turbo-Cojones war auch gut ausgewählt!

PS: Die Bildergalerie mal anklicken!

[GT-I2006]

Da ging es Mitsubishi nicht besser mit seinem "Pajero"...

Zitat Tante Wiki:

"In Argentinien, Spanien und anderen spanischsprachigen Ländern sowie in Nordamerika hat der Pajero den Namen Montero, weil das spanische Wort pajero in der Vulgärsprache „Wichser“ bedeutet, was Mitsubishi erst zu spät festgestellt hatte...."

Gruß, Ulli

Edit: Sorry, andere haben das schon vor mir gepostet!!!

[Faltenbalg30803]

Zitat:

autmalerisch kann man Dodge Viper (Schlangenart) und Wiper (Wischer) auch nicht besonders gut auseinanderhalten.

"viper" und "wiper" werden doch total anders ausgesprochen

[Federspanner51699]

Ja? Also ich habs jetzt 5 mal beides vor mir her gesagt und merke keinen großen Unterschied. Die anderen im Büro wundern sich schonm, was mit mir kaputt ist.

[chris230379]

weiper

[Felyxorez]

Wipa

[VolkerIZ]

Das wird "Fieper" gesprochen und bezieht sich auf das quietschende Geräusch beim Anfahren aufgrund der Übermotorisierung.

[Federspanner18664]

@chris:

meinetwegen auch Hyundai - sehen eh alle gleich aus. DAS ist im Übrigen das Witzige: je blumiger der Name, desto langweiliger oft die Karre.

Ich erinnere mich da noch an den Kia Sephia, bei dem das ADAC-Jahresheft Neuwagen seinerzeit skandierte: "der ist so langweilig, mit dem kann man sich auch völlig unauffällig verpieseln, ohne auf die seinem Namensvetter, dem Sepia (Tintenfisch) eigene Tinte angewiesen zu sein

[Antriebswelle21102]

Zitat:

22.02.2012 15:20 | CaptainSlow CaptainSlow

Zitat:

lautmalerisch kann man Dodge Viper (Schlangenart) und Wiper (Wischer) auch nicht besonders gut auseinanderhalten.

"viper" und "wiper" werden doch total anders ausgesprochen

Find ich ja nicht, aber vielleicht habe ich kein absolutes Gehör für Englisch. Guckst Du ... hörst Du hier

http://www.leo.org/dict/audio_en/viper.mp3

http://www.leo.org/dict/audio_en/wiper.mp3

@Felix525: ich hoffe, Deine Kollegen haben Dich noch nicht eingeliefert. Nun brauchst Du es nicht mehr vor Dich hinmurmeln

[Antriebswelle21102]

Habe noch einen Vertreter von Renault.

Den Avantime.

Dagegen war der Vel Satis ja schon ein gefälliges und massenkompatibles Fahrzeug...

[Faltenbalg33989]

"viper" und "wiper"

Für Anfänger und nicht Geübte schon schwieriger. Den Unterschied macht der erste Bichstabe...

[Antriebswelle21102]

Bei Frauennamen wäre da noch der Lotus Elise zu nennen. Da denk ich auch eher an Tante Elise in der Kittelschürze oder Richard Clayderman am weißen Flügel als an einen Sportwagen...

Ein Sportwagen sollte wohl eher wie bei Lambo nach Stieren benannt werden. Aber die kann man zwar prima aussprechen, aber nicht ohne Vorlage schreiben. Bitte selber googeln...

[Faltenbalg30803]

Zitat:

Find ich ja nicht, aber vielleicht habe ich kein absolutes Gehör für Englisch. Guckst Du ... hörst Du hier

http://www.leo.org/dict/audio_en/viper.mp3

http://www.leo.org/dict/audio_en/wiper.mp3

Ohne dir oder anderen zu Nahe treten zu wollen:

Wer den ganz klaren Unterschied zwischen dem "V" in "viper" und dem "W" in "wiper" nicht hört, der hat entweder Hörprobleme oder aber kann einfach nicht besonders gut Englisch. Erst recht nicht, wenn man es selber gleich ausspricht.

Anscheinend stimmt es doch, daß deutsche Probleme damit haben "West village" auszusprechen...ist nämlich genau dieser Fall.

[Trottel2011]

Zitat:

Habe noch einen Vertreter von Renault.

Den Avantime.

Dagegen war der Vel Satis ja schon ein gefälliges und massenkompatibles Fahrzeug...

Gerade den Avantime finde ich den zeitlos schönsten Renault! Es gibt KEIN Wagen mit dem Rombus vorne, welches das Auto designtechnisch toppen kann. Zusätzlich ist der Name ja wirklich Programm:

Avant = Französisch für "Voraus"

Time = Englisch für "Zeit"

Somit "Seiner Zeit voraus", was dem Wagen auch komplett beschreibt... Anders als bei Audi "Avant" - Voraus, ja wie denn? Rückwärts?

[chris230379]

Avantime

und Vel Satis

waren Renaults

und ihrer Zeit voraus

[norske]

Zitat:

Original geschrieben von andyrx

[…]

wie z.B. seinerzeit der Ford ''Edsel''

[…]

… nur dass es nie einen Ford Edsel gegeben hat. Edsel war eine Marke der FoMoCo wie Lincoln und Mercury. Die Modelle hießen „Ranger“, „Pacer“, „Citation“, „Corsair“, „Bermuda“, „Villager“ und „Roundup“. Hier würde ja auch niemand von einem VW Seat sprechen

Der Markenname „Edsel“ leitet sich übrigens vom Vornamen von Henry Fords Sohn Edsel Ford ab.

Toyota änderte für den französischen Markt den Namen des MR-2 in MR – MR Deux kam phonetisch dem Wort Merde zu nahe…

Grüsse

Norske

[chris230379]

http://de.wikipedia.org/wiki/Edsel

[Faltenbalg33989]

Wikipedia ist nicht sonderlich gut. Ich hatte jemandem auch meine Daten zur Verfügung gestellt, damit dort die Daten zur Vette angepasst und korrigiert werden.

[Trennschleifer37067]

Der Avantime ist ein abstraktes Kunstwerk auf Rädern! Ein Traum!

[chris230379]

Aber über die Maßen unbeliebt,

scheint mir.

[andyrx]

den Avantime find ich auch gut

beim Ford Edsel find ich den Namen phonetisch Käse....hört sich einfach nicht gut an,das dies dem deutschen Esel ähnelt kommt noch witzigerweise hinzu

mfg Andy

[Trottel2011]

@Andyrx

Wie ein Vorredner es sagte, es gibt keinen Ford Edsel. Edsel ist die Marke. Wie als würdest du einen Skoda Seat oder Toyota Subaru sagen. http://de.wikipedia.org/wiki/Edsel

[andyrx]

nagut...find Edsel trotzdem Käse

mfg Andy

[norske]

@ andyrx:

Noch einmal: Es gab keinen Ford Edsel!

Edsel war eine eigene Marke unter dem Dach der Ford Motor Company, genauso wie Lincoln und Mercury. Ist doch eigentlich nicht so schwer - oder würdest Du Dein rotes 4 Liter Coupé auch als Tata Jaguar bezeichnen?

Wie die Modelle der Marke Edsel hießen, führte ich ja weiter oben bereits auf.

@ chris230379:

Steht doch auch so in Wikipedia.

Lies den ersten Satz:

Zitat:

Edsel ist der Name einer Automobilmarke der Firma Ford Motor Company.

Grüsse

Norske

[chris230379]

Ich hab´s gelesen

[Faltenbalg33989]

Es gab aber auch den VW Prosche 914. Und Prosche ist eine Automarke von VW...

[chris230379]

Prosche

[Faltenbalg33989]

Als Vettenfahrer nimmt man das Wort Traga und Prosche aus Zuffenhausen nicht in den Mund ohne diesen danach mit reichlich Mundwasser zu reinigen.

[Schattenparker133861]

Zitat:

Traga

Gruss TAlFUN

[Faltenbalg33989]

Drehe den 2. und den 3. Buchstaben um.

Prosche 911 Traga...