Dynamix Diner

[Dynamix]

Dynamix-diner

Hallo Fans,

was fehlte bis jetzt noch in meinem Blog? Richtig, ein Spam-Blog

In meinem Diner könnt Ihr den Tag bei gutem Essen, guter Musik und dem ein oder anderen geistreichen Getränk ausklingen lassen.

Hier könnt Ihr über alles schnacken was euch gerade in den Sinn kommt, also haut in die Tasten

Bestellungen können direkt bei mir aufgegeben werden

Greetings,

Dynamix

(ab heute nicht nur Blogger, sondern auch virtueller Gastwirt)

[PIPD black]

Zitat:

@Dynamix schrieb am 24. Mai 2022 um 09:33:02 Uhr:

Hat deine Raumputze denn auch einen Plaid Modus?

Nee....aber beim Umschalten auf den Sportmodus, verfärbt sich das DC in diabolisch rot, die Gasannahme ist direkter und der SoundsymPOSER macht etwas mehr Motorbrumbrum.

[Dynamix]

Sowas hat der Fiesta nur beim ST. Bei meinem ist der Normalmodus der wo der Motor alles gibt. Ansonsten gibt es den Ecomodus, aber da wird dann auch lediglich das Kennfeld des Motors von wach auf schnarchig umgeschaltet. Vermute beim ST ändert sich im Sportmodus noch was an der Abstimmung vom ESP und vielleicht noch an der Lenkunterstürtzung.

[PIPD black]

Der Mokka fährt anscheinend dauerhaft Eco, weshalb er manchmal müde wirkt. Mit dem Sport-Modus stellt man eher den Normalzustand her plus den Poserquatsch.

[Dynamix]

Ford ist sich wohl zu sportlich dafür

[Trottel2011]

Zitat:

@PIPD black schrieb am 24. Mai 2022 um 09:56:02 Uhr:

Ich hasse Yogurt....besonders mit Erdbeeren.

...und möge der Saft euch niemals ausgehen....

Das ist ja das Spannende... Im Englischen: "May the Schwartz be with you!"

[PIPD black]

Ich wußte es

Ich wußte es

Der Trottel schnappt sich den Köder.

[Trottel2011]

Zitat:

@PIPD black schrieb am 24. Mai 2022 um 12:41:25 Uhr:

Ich wußte es

Ich wußte es

Der Trottel schnappt sich den Köder.

Bin ich so berechenbar!?

[Dynamix]

Im englischen bestellen die auch kein Müsli sondern das "Special" und so weiter. Bei manchen Filmen merkt man das man sich bei der Übersetzung sehr viele Freiheiten genommen hat. Ist mir bei der nackten Kanone öfters aufgefallen. Oder auch bei den Simpsons wo der Tonfall auch ganz anders ist, wodurch die Szenen teilweise einen ganz anderen Unterton bekommen.

[PIPD black]

Zitat:

@Trottel2011 schrieb am 24. Mai 2022 um 12:42:20 Uhr:

Zitat:

@PIPD black schrieb am 24. Mai 2022 um 12:41:25 Uhr:

Ich wußte es

Ich wußte es

Der Trottel schnappt sich den Köder.

Bin ich so berechenbar!?

JAAAAAAAAA

[PIPD black]

Zitat:

@Dynamix schrieb am 24. Mai 2022 um 12:43:55 Uhr:

Im englischen bestellen die auch kein Müsli sondern das "Special" und so weiter. Bei manchen Filmen merkt man das man sich bei der Übersetzung sehr viele Freiheiten genommen hat. Ist mir bei der nackten Kanone öfters aufgefallen. Oder auch bei den Simpsons wo der Tonfall auch ganz anders ist, wodurch die Szenen teilweise einen ganz anderen Unterton bekommen.

Auch wenn ich des Englischen ja nicht ganz so mächtig bin, aber das ist doch schon seit jeher ein Problem der Synchronisation. Ob Monty Python oder South Park oder oder oder.....es kommt doch nie oder nur selten so rüber wie im Original angedacht oder gemacht.

[Dynamix]

Es gibt durchaus Filme die auf deutsch sogar besser synchronisiert sind, aber da hängt es halt an der ganzen Synchrotruppe. Die Sprecher müssen es rüberbringen, die Übersetzer müssen den Text ordentlich übersetzen ohne den Sinn zu verfremden usw.

[Badland]

Manche Wortwitze kann man eben nicht Übersetzen ohne dass sie ihren Witz verlieren. Viele solcher Witze sind auch eben nur witzig weil sie auf dem Alltag in Amerika basieren.

Manchmal liegt der Witz auch in der Aussprache. Judge Fudge klingt in Englisch eben witziger als die Deutsche Ausprache: Richter Fudge - > How i met your Mother

Ein Gegenbeispiel dazu wie es funktionieren kann wird in Scrubs gezeigt. Da wird aus Dr. Jan Itor (Janitor) im Englischen, der deutsche Dr. Haus-Meister (Hausmeister) - dieser stellt eine Assoziierung zu Dr. House her.

[Trottel2011]

Das Problem an der Synchronization ist, dass so viel Wortspiele und Wortwitze ausfallen. Darum schaue ich alle Filme, die aus den USA oder dem englischsprachigen Raum kommen nur auf OV.

Beispiel Austin Powers...

Die Namen hat man ins Deutsche übernommen aber die versteht keiner. Fokmi und Fokyu. Klar, wer etwas Englisch kann, kommt mit, aber was das ist halt eben alles...

[Trottel2011]

Zitat:

@PIPD black schrieb am 24. Mai 2022 um 12:45:22 Uhr:

Zitat:

@Trottel2011 schrieb am 24. Mai 2022 um 12:42:20 Uhr:

Bin ich so berechenbar!?

JAAAAAAAAA

Fermaledeit! Das muss sich ändern!

[Lumpi3000]

Okay ich merke der Themensprung ist gerade wieder mal sehr schnell

[PIPD black]

Zitat:

@Badland schrieb am 24. Mai 2022 um 12:59:07 Uhr:

Manche Wortwitze kann man eben nicht Übersetzen ohne dass sie ihren Witz verlieren. Viele solcher Witze sind auch eben nur witzig weil sie auf dem Alltag in Amerika basieren.

Dafür muss man da eben auch entsprechend "vorbelastet" sein und mit dem Alltag u. ä. vertraut sein. Selbst der beste Englischlehrer wird sowas sonst nicht raffen.

[PIPD black]

Zitat:

@Lumpi3000 schrieb am 24. Mai 2022 um 13:01:29 Uhr:

Okay ich merke der Themensprung ist gerade wieder mal sehr schnell

Ach wat....dat is Evolution!!!!

Es entwickelt sich alles in die (vielleicht) vorbestimmte Richtung.

[Dynamix]

Zitat:

@PIPD black schrieb am 24. Mai 2022 um 13:04:16 Uhr:

Dafür muss man da eben auch entsprechend "vorbelastet" sein und mit dem Alltag u. ä. vertraut sein. Selbst der beste Englischlehrer wird sowas sonst nicht raffen.

Wobei nicht jeder Lehrer/jede Lehrerin auch wirklich gut ist. Ich kann mich noch an meine Englischlehrerin auf der Berufsschule erinnern. Die war jetzt nicht schlecht, aber einer der ersten Sätze war: Was soll ich Ihnen noch beibringen?!

Hintergrund: Meine Ausbildung beinhaltete eine zweite IHK-Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondenten Englisch. Entsprechend waren dann auch die Zugangsvoraussetzungen. Unter B-Level wurde man gar nicht erst zugelassen und wenn wir mal ehrlich sind wird in der Schule auch nicht mehr gelehrt. Wenn man sich da nicht selber noch privat hinterklemmt wird das auch nix. Und ich habe auch in meinem Berufsleben oft gemerkt das selbst Top Manager in hohen Positionen ein eher peinliches Englisch sprechen. Und da sprechen wir von Leuten die im internationalen Bereich tätig sind, also bei denen Englisch eigentlich zum täglich Brot gehört. Aber da kommt dann oftmals Wortgulasch raus. Wörter die sich die Leute aus dem Deutschen ableiten, die aber völlig falsch sind. Oder völlig verdrehte Grammatik und solche lustigen Sachen.

[Badland]

Kommt davon das die Deutschen so sehr auf Anglizismen abfahren, dass sie denken diese Wörter wären richtig.

[Lumpi3000]

Mein Englisch reicht um die Tastenbelegung in meinem Auto sinnvoll zu erraten.

[Badland]

Mein Englisch reicht um mich im Urlaub einigermaßen zu verständigen, je länger ich es spreche desto besser wird es.

Sonst reicht aber auch um die meisten englischen Texte zu verstehen, bloß bei komplexen Unterhaltungen hapert.

[Trottel2011]

Um mich mal zu outen: ich habe ALLE Englischlehrer, die ich in DE hatte, habe ich in jeder Schulstunde korrigiert... Rechtschreibung, Aussprache, Zeiten...

Das Beste:

bezahlen - to pay

bezahlt - paid

Meine Klassenlehrerin machte aus paid dann payed. Das hat sich 18 Jahre vorher so unterrichtet. Dafür gabs an dem Tag eine 6 von ihr in meine Richtung, weil ich sie zwang in den Langenscheid zu blicken... Einmal gabs sogar eine Nachricht an meine Eltern, wonach ich nicht so ein Klugscheisser sein solle in der Klasse. Das würde ihre "Glaubwürdigkeit" schmälern.

Meine Lieblinge sind aber die Falschbetonungen und Falschaussprachen

Execution und executive

Exe-cu-tion und ex-ec-u-tive

Das ist eben das Problem, wenn der Lehrer Englisch unterrichtet weil man einfach ein 2. Fach brauchte und keine Lust hatte auf Sport oder sowas.

[PIPD black]

Ist aber auch fies, wenn ein deutscher Lehrer auf nen echten Briten trifft und dann auch noch Oxford-Inglisch unterrichten soll.

[el lucero orgulloso]

Zitat:

@PIPD black schrieb am 25. Mai 2022 um 12:57:25 Uhr:

[…] auf nen echten Briten trifft und dann auch noch Oxford-Inglisch unterrichten soll.

Das muss ja nicht mal sein, aber ein Mindestmaß an Kritikfähigkeit wäre doch wünschenswert.

Grundsätzlich kann ja jeder nur davon profitieren, auch und insbesondere der Lehrer, wenn er denn bereit wäre, von seinem hohen Ross, auf dem er sich sieht, abzusteigen und einfach mal etwas Feedback anzunehmen.

Mein Nachbar und sehr guter Freund von mir ist zwar in Deutschland geboren und aufgewachsen, hat aber durch seinen Vater britische Wurzeln und spricht dementsprechend perfekt englisch.

Er musste in der Schule leider auch die Erfahrung machen, dass zwar nicht solche Anfeindungen passierten, wie bei dir, Trottel, aber seine Noten objektiv nicht unbedingt zu seinen Leistungen passten, sodass es mehr als naheliegend war, dass bei den Lehrern ein gewisser Neid aufkam, weil ein Schüler vermeintlich "besser" war, als sie.

[miko-edv]

daß es auch anders geht, hat der Mathe-LK-Lehrer in der Jahrgangsstufe über mir bewiesen:

einer seiner Schüler war mit 17! Bronzemedaillengewinner der Internationalen Mathe Olympiade.

So kam es dann, daß bei komplexeren Themen der Lehrer sich a) beim Schüler rückversichert hat "habe ich das verständlich erklärt?" und b) auch mal den Unterricht abgegeben hat "Sie können das Ihren Kameraden besser vermitteln als ich"

[PIPD black]

https://www.manta-casting.de/

Wer macht mit?

[Dynamix]

Fahre leider kein adäquates Auto

[Badland]

Nur wenn ich Till Schweiger anreihern darf

[Lumpi3000]

Eher denke ich über Suizid nach.

[Dynamix]

Frage mich eher wer nach 30 Jahren noch einen Manta Film braucht. Die Filme waren ja nur so erfolgreich weil Sie die Klischees bedient haben und das Thema damals aktuell war. Heute ist das Maximal ne Randnotiz.

Und aus dem belächelten Sportcoupe von einst ist ein gesuchter Oldtimer geworden. Im Gegensatz zu Til Schweiger, der wird heute noch von vielen belächelt

[Swissbob]

Wenn ich den Platz hätte, stünde so ein Manta Mattig Breitbau mit Lotus Omega Technik in der Garage.

Damit die Fahrleistungen zur Optik passen.

[PIPD black]

Zitat:

@Dynamix schrieb am 25. Mai 2022 um 21:43:14 Uhr:

Frage mich eher wer nach 30 Jahren noch einen Manta Film braucht. Die Filme waren ja nur so erfolgreich weil Sie die Klischees bedient haben und das Thema damals aktuell war. Heute ist das Maximal ne Randnotiz.

Und aus dem belächelten Sportcoupe von einst ist ein gesuchter Oldtimer geworden. Im Gegensatz zu Til Schweiger, der wird heute noch von vielen belächelt

Ich glaube, dass es da noch genug gibt, die auch heute noch so ein Auto haben wollen. JP macht’s doch mit dem Golf 2 vor…..und auch Halle 77 bedient dieses Klischee. Ich würde zu nem gemachten Golf oder Kadett E auch nicht nein sagen…..oder nem CRX mit 130er Ofenrohr. Ist Kult, bleibt Kult. Mag ja viele geben, die es Original(er) mögen, später kam dann ja der OEM-Trend. Aber es ist nunmal zeitgenössisch und damit auch H-tauglich.

[Lumpi3000]

Zitat:

@Swissbob schrieb am 25. Mai 2022 um 21:53:49 Uhr:

Wenn ich den Platz hätte, stünde so ein Manta Mattig Breitbau mit Lotus Omega Technik in der Garage.

Damit die Fahrleistungen zur Optik passen.

Schließe mich an.

Am liebsten nen I300 ...

[PIPD black]

Ich würde auch nen Calibra in Cliff oder DTM-Optik nehmen.

[Dynamix]

Zitat:

@PIPD black schrieb am 25. Mai 2022 um 22:29:21 Uhr:

Ich würde auch nen Calibra in Cliff oder DTM-Optik nehmen.

Oder gleich das Original, wobei es da zum Starten Software braucht die nicht mal mehr Opel hat. Aber krasses Teil war das schon, auch wenn das mit einem Calibra mal so gar nix technisch gemeinsam hatte.

[Swissbob]

Zitat:

@Lumpi3000 schrieb am 25. Mai 2022 um 22:08:13 Uhr:

Zitat:

@Swissbob schrieb am 25. Mai 2022 um 21:53:49 Uhr:

Wenn ich den Platz hätte, stünde so ein Manta Mattig Breitbau mit Lotus Omega Technik in der Garage.

Damit die Fahrleistungen zur Optik passen.

Schließe mich an.

Am liebsten nen I300 ...

http://www.mantab.de/www.mantab.de/cms/front_content2739.html?idcat=57

Den würde ich allen Bastelbuden vorziehen.

Oder den hier: https://www.zwischengas.com/de/FT/fahrzeugberichte/Opel-Manta-400.html

2.4L 16V Rallye Motor.

[Dynamix]

Gleich geht das 24h Classic Rennen los, wer schauts? Dank 3-Monitor Setup kann ich mir das neben der Arbeit mal laufen lassen. Bin heute wohl eh der einzige der heute am Start ist.

[Swissbob]

Zitat:

@Dynamix schrieb am 27. Mai 2022 um 09:01:13 Uhr:

Gleich geht das 24h Classic Rennen los, wer schauts? Dank 3-Monitor Setup kann ich mir das neben der Arbeit mal laufen lassen. Bin heute wohl eh der einzige der heute am Start ist.

Ich werde es mir zumindest teilweise anschauen

Das Hauptrennen am Wochenende schaue ich seit den späten 90ern

[Dynamix]

Hab das Classic Rennen letztes oder vorletztes Jahr zum ersten Mal so richtig für mich entdeckt. Ist schön mal so ein bunt gemischtes Feld zu sehen. Zwar dominieren auch hier irgendwo Porsche und BMW aber zumindest kommen da noch einige Opels und Fords hinzu und dann noch die ganzen Exoten. Gerade schon einen Mercury Couger und einen Morgan gesehen. Zwar auch ein Porsche aber auch ein Exot, der 904 der mitfährt. Oder ein 190er im alten DTM Trim, hat auch was

[PIPD black]

Ich hab gestern Abend das Qualifying gesehen.

War ja mal gutes Wetter.