Can someone help me with my German?
Hi,
Unfortunately my Audi has become too small and I need to buy a bigger one. I’ve written a list of all the extras, but I’m not sure if the spelling and terminology is correct; I would be grateful if someone could have a look and help me out. I’m also not sure what the colour is called (Brilliant Rot)?
For the price I thought €17,000 is about correct? Any thoughts or corrections will be appreciated.
Thanks very much!
P.S. I can read German, I’m just not very good at writing it.
Audi Avant A4 S-Line DPF 12/2006
KM 79,750
2.0 TDI 6-Gang 2,0 125kw (170ps)
Scheckheft gepflegt von Audi
Letzte inspection 30.12.09
Audi Car Life Plus Guarantie bis Dec 2010
Brilliant Rot ?
S line paket
Alu 9-Speichen-Design, Audi exclusive Größe 7,5 J x 17 mit Reifen 235/45 R 17
S line Sportfahrwerk der quattro GmbH
S line Multifunktions-Sportlederlenkrad
Sportsitze vorn
Sitzheizung für die Vordersitze
Mittelarmlehne vorn
Aluminium Facette silber
Navigationssystem Plus (RNS-E) mit Multi Media Interface (MMI)
Sprachdialogsystem – Voice Activationfür Navigationssystem plus
Lautsprecher Soundsystem
Handyvorbereitung (Bluetooth) mit Freisprecheinrichtung
Geschwindigkeitsregelanlage
Seitenairbags
Xenon plus
Dynamische Leuchtweitenregulierung - Adaptive Lights (Kurven licht)
Scheinwerfer-Reinigungsanlage
Innenspiegel automatisch abblendend
Frontscheibe abgedunkelt
Fahrerinformationssystem
Coming / Leaving Home Funktion
Akustische Einparkhilfe
Regensensor
Elektronisches Stabilisierungsprogramm
Sicherheitsnetz
Nebel Lampen
Automatisches Fahr licht – Tageslicht
Dual Zone Klimatronic
17 Antworten
@ Quattrofiziert
Thanks very much.
@maody66
I think I’ll put it on one of the normal car web pages. I would probably get more money from a dealer in part exchange, but would have to pay the dealers price for the new one; catch 22.
@307CC-User
The photo was taken in Denmark using a Nikon D90 and I had just cleaned the car. I used the forum because there are a lot of decent people willing to help people like me who can’t write grammatically correct German. Imagine an advert trying to sell a €17,000 car full of spelling mistakes? I don’t think very many people would take me seriously.
@splani
Thanks for that; maybe it should be “ cumin’ ”? But I’m not from London 🙂 Just my fingers working faster than my brain.
@3dition
The photo is over exposed, but that was the idea. Paragraph 2, yup! 🙂 Paragraph 3, very cynical and I can think of better places to try and sell my car. Let’s face it, most people have an Audi here in this forum, so unless someone wants 2 then why try and sell it here?
As for “see you in summer” well, if Germany are 1st in their group and England 2nd, we will meet! Let’s just hope it doesn’t go to penalties! 😮
@ splani
Thanks, you also get it using (alt+0223) ß <- YEH! 🙂
@ 252003
Nice idea, I’ll just nip off to the local ghetto and take some shots! Hopefully the wheels will still be on when I’m finished! 🙂
Thanks everyone for your input, it is appreciated! The reasons I posted on this forum are genuine; just trying to get some help.
Zitat:
Original geschrieben von T-Bag
Let’s face it, most people have an Audi here in this forum, so unless someone wants 2 then why try and sell it here?
I'd say most of us read here for a while before buying an Audi! At least I did. However, I don't say that the offer was your intention, but if it were intended as a car-offer, I'd call it a good way.
As we say it in German: Von hinten durch die Brust ins Auge. 😁
And finally, yes, cynic is my 2nd name... 😁😁😁😁
Zitat:
Original geschrieben von 3dition
that the offer was your intention, but if it were intended as a car-offer, I'd call it a good way.As we say it in German: Von hinten durch die Brust ins Auge. 😁
And finally, yes, cynic is my 2nd name... 😁😁😁😁
Cool, great job, perfect....! It's like to laugh one's ass off!!!! 😛😁😁😁