Wechsel der Sprache im KI durch Wechsel der KI?

[850-SIG]

Moin!

Ich hab da mal eine Spezialfrage:

Ich plane die Anschaffung eines 99er S80 I T6. Leider "spricht" der Wagen nur Französisch, Erstauslieferung in Luxemburg.

Anfrage bei Volvo ergab: Wechsel der Software kostet ca. 280 Euro (230 für die Software vom Server in Schweden und 50 fürs Aufspielen)

Meine Frage: Wo ist die "Sprache" gespeichert? Im KI selber oder in einem versteckten Steuergerät? Wäre durch einen Wechsel des KI (die gibts schon wesentlich billiger!) das Ändern der Anzeigesprache möglich?

Danke für evtl. Antworten!

Gruß

Stephan

[STS-Northstar]

Hallo

Meiner Erafhrung nach ist es im KI hinterlegt. Wollte mal gegen ein neueres tauschen, diese "sprach" Französisch.

Gruß

[850-SIG]

Zitat:

@STS-Northstar schrieb am 16. September 2018 um 15:47:39 Uhr:

Hallo

Meiner Erafhrung nach ist es im KI hinterlegt. Wollte mal gegen ein neueres tauschen, diese "sprach" Französisch.

Gruß

Guten Morgen!

Danke für deine Antwort.

Das ist sehr interessant. Das würde bedeuten, dass durch den Wechsel des KI auch die Sprache geändert werden könnte.

Das ist sogar wesentlich billiger, als die Sprachdatei über Volvo selber zu beziehen!

Sehr interessant.

Gruß

Stephan

[850-SIG]

Sooooooooo, was lange währt, wird endlich gut:

Nachdem ich mich lange mit der französischen Sprache arrangiert hatte, reichte es mir nun wirklich und ich wollte, dass mein S80 deutsch mit mir spricht.

Ich habe also statt 280 Euro (beim Freundlichen) lediglich 47,60 Euro investiert und mit VDASH 2 die Sprache auf

"Deutsch experimental" (was anderes deutsches gab's nicht)

geflasht. Funktionierte wunderbar. Auto spricht in der Tat EXPERIMENTAL deutsch, denn die können wohl, im Gegensatz zu Volvo selber keine Umlaute darstellen. Aber mal ehrlich: Mit einem "FAHRERTUR OFFEN" kann ich hervorragend leben. Andere Fehler in der Übersetzung habe ich auf die Schnelle nicht entdecken können.

Wenn ich VDASH richtig verstanden habe, wurde in der Tat das DIM geflasht, bin mir aber im Nachhinein nicht 100% sicher.

Dank an alle, die mir in dem Thread mit Hinweisen und Tipps geholfen haben!

Gruß

Stephan