der STAUBFÄNGER genannt DUSTER
Duster = Staublappen
Im Englisch ist ein "DUSTER" nun mal ein Staublumpen , ich weiß auch nicht wieso Dacia sein Auto so nennen konnte, aber Werbetechnisch ist das ein IMAGEDEBAKEL so etwas zu tuhen !
Vielleicht liegt in Rumänien soviel Dreck auf der Straße herum und sie haben gedacht, dass Auto bläst ihn ja zur Seite, sowie ein Staubsauger ihn einsaugen würde, sodass die Straße sauberer ist wenn ein Duster durchgefahren wurde ?
WAS DENKEN SIE (DIE ANDERE CHATTER HIER) DARÜBER ?
Beste Antwort im Thema
da täuscht du dich aber gewaltig, wir waren zur Produktschulung beim Duster im Offroad Park, die Instruktoren erzählten das abends nach Feierabend noch ein bischen im schweren Gelände gezackert wird die Offroadeigenschaften des Karpatenbombers wären unglaublich
47 Antworten
Es hat sich ja auch nix dran geändert. 😉
Und ich dachte immer, der heißt "Duuster" wie in "DU es ist DUnkel" !!! Erste Fans sollen den Schriftzug deshalb ja schon in "Darkster" geändert haben! 😁
Doch Spass beiseite, ein Klasseauto!
Zitat:
Original geschrieben von Radul
Duster = Staublappenhttp://dict.leo.org/ende?...§Hdr=on&spellToler=&search=duster
Im Englisch ist ein "DUSTER" nun mal ein Staublumpen , ich weiß auch nicht wieso Dacia sein Auto so nennen konnte, aber Werbetechnisch ist das ein IMAGEDEBAKEL so etwas zu tuhen !
....
Duster heisst auch der Staubaufwirbler und das würde passen.
Die Bedeutung "loser" die das Wort auch hat, ist hingen wieder sehr negativ (wird oft im Sport benützt).
Es halt so eine Sache mit mehrdeutigen Wörter.