English 4 insiders!
Hallo liebe Gemeinde,
dieser Topic soll für all die jenigen sein, die schon immer mal wissen wollten, wie ein E-Teil auf englisch-deutsch oder deutsch-englisch heißt.
Gerade wenn man gewillt ist in Übersee zu bestellen, bzw. wenn man sich an die Sissifusarbeit einer Restaration begibt, kann eine eindeutige Übersetzung davor waren, ünütze Fehlbestellungen zu vermeiden.
Deshalb mche ich hiermit auch gleich den Anfang und frage:
"Was ist ein HURST-SHIFTER?"
Swinger
39 Antworten
2 Sachen was ist
Ventilspiel
und was ist
Meister (in der Werkstatt)
MfG
Hawk
P.S.: Bin zu faul das nach zu gucken *g
Ventilspiel heisst valve lash oder valve backlash, der Meister ist normalerweise der head mechanic oder head technician - eigentlich logisch, der braucht seinen Kopf am meisten...meistens...oder, Ty??? 😎
Hingegen ist der pinion snubber vielleicht weniger bekannt, oder? 😛
Gibts für die Pinion Snubber überhaupt einen deutschen Ausdruck??
Ich denke schon, aber ich wage an die gute amtsdeutsche Bezichnung gar nicht erst zu denken... 😰
Ähnliche Themen
Servus
hab hier ne Liste mit allgemeinen kfz-spezifischen begriffen.
ich denke die bringt licht ins dunkel.
Gruß Kitzmann
Aussprache
Ausserdem spricht man muscle car ohne das c (oder k) aus... Also " Massl Kar "? Wohl genau wie "Pouniäk" (Pontiac). Aber das ist ja ein anderes Thema...
english kurs
hi alle zusammen kann mir mal ein von euch sagen
was backfire auf deutch heist.
danke schon mal im vorraus
mfg torsten
@Uscar_driver
Fehlzuendung
-T
... und rough idle ist ein unruhiger Leerlauf.
english
danke dir Tyguy fuer die schnlle antwort
gruss torsten