- Startseite
- Forum
- Wissen
- Verkehr & Sicherheit
- Führerschein übersetzen lassen?
Führerschein übersetzen lassen?
Hallo Leute,
zusammen mit Freunden fliegen wir im Sommer nach Australien (Urlaub natürlich). Nun stellt sich uns die Frage, ob wir eine Führerschein Übersetzung machen lassen müssen, wenn wir ein Auto mieten wollen oder nicht?
Was wäre denn zu beachten, wenn wir uns dort einen Wagen mieten möchten? Hat jemand Erfahrungen in dieser Hinsicht?
Beste Antwort im Thema
Internationaler FS ist Sinnvoll, auch wenn er in der Praxis nicht immer gebraucht wird. Wenn die Mietwagenfirma ihn aber sehen will brauchen ihn alle Fahrer die den Wagen fahren wollen. Die müssen nämlich alle eingetragen werden.
Wichtig sind die Versicherungen, da fehlt beim Basistarif oft einiges an Deckung.
Junge Fahrer unter 25 kosten oft erheblich aufpreis
Oft ist das buchen von Deutschland aus Sinnvoller und mit vollem Versicherungsschutz auch günstiger.
Ähnliche Themen
10 Antworten
5 sek gegoogelt
http://www.in-australien.com/internationaler-fuehrerschein_10499
Wollte ich auch gerade schreiben. Ein internationaler Führerschein ist vollkommen ausreichend.
Hallo, was soll eine beglaubigte Übersetzung?
International Üblich ist der Internationale Führerschein, darum gibt es Ihn.
Der gilt zwar nur zusammen mit dem Nationalen aber dafür ist Er anerkannt und üblich.
Meines Wissens wollen die Australier den Internationalen Führerschein und keine beglaubigte Übersetzung.
Ob man Ihn dann tatsächlich benötigt ist eine andere Frage.
Führerschein Übersetzung: 30 Euro
Wörterbuch Deutsch-Englisch: 3 Euro
Noch Fragen?
Internationaler FS ist Sinnvoll, auch wenn er in der Praxis nicht immer gebraucht wird. Wenn die Mietwagenfirma ihn aber sehen will brauchen ihn alle Fahrer die den Wagen fahren wollen. Die müssen nämlich alle eingetragen werden.
Wichtig sind die Versicherungen, da fehlt beim Basistarif oft einiges an Deckung.
Junge Fahrer unter 25 kosten oft erheblich aufpreis
Oft ist das buchen von Deutschland aus Sinnvoller und mit vollem Versicherungsschutz auch günstiger.
Ob Australien oder Nordamerika, mit der Frage, welchen FS dabei haben müssen oder sollen damit beschäftigt man sich überall seitenlang im Netz, z.B. hier (mal im US Cars - Forum gucken), ADAC oder natürlich in den einschlägigen Reiseforen.
Die Patentantwort gibt es nicht; Mietwagenfirmen gehen immer auf "Nummer sicher" und sagen Internationaler FS erforderlich oder sehr ratsam. Ob man das in der Praxis macht, bleibt am Ende des Tages der eigenen Riskofreudigkeit überlassen. Ich weiß aus erster Hand ;), daß z.B. AVIS in Australien auch kommentarlos Autos auf den alten grauen Lappen vermietet. Das kann aber schon morgen, bei der nächsten AVIS-Station oder dem nächsten handelnden Menschen dort anders sein.
Nummer sicher: EU-Karten-FS + Internationaler FS
Normal: EU-Karten-FS (reicht völlig, Erfahrungs-Angabe, natürlich ohne Gewähr)
Risikofreudig: Nimm mit, was Du hast :p.
Zitat:
@pspete schrieb am 11. April 2015 um 11:51:26 Uhr:
Was wäre denn zu beachten, wenn wir uns dort einen Wagen mieten möchten? Hat jemand Erfahrungen in dieser Hinsicht?
Das ist natürlich individuell.
Grundsätzlich:
- Den Wagen würde ich von Deutschland aus buchen. Es empfehlen sich Deutsche Reiseveranstalter (über klassisches Reisebüro buchen), die mit Mietwagenfirmen zusammenarbeiten. Die bieten oft eine sehr gute Vollkasko-Versicherung an, d.h. man übenimmt vor Ort mit der üblichen australischen Selbstbeteiligung von AUD 2.750 (Achtung: Wird auf der Kreditkarte reserviert !) und der Deutsche Reiseveranstalter garantiert den Vollkaskoschutz auf den vereinbarten, weit darunter liegenden Wert der Selbstbeteiligung (bis auf 0 möglich). Das schliesst dann ggf. sogar auch Schäden ein, die nach australischen Gepflogenheiten gar nicht versicherbar sind.
- Die Vollkasko sollte deshalb auch Schäden an Reifen, Glas, Unterboden abdecken
- Selbstverständlich immer mit unbeschränkter km-Zahl mieten
- Für 4 Personen unbedingt Fullsize (und die sind schon nicht richtig groß) nehmen, wenn das kostenmäßig nicht drin ist, zu hause bleiben (sorry ;)).
- Darauf achten, daß bestimmte Strecken nicht mit Mietwagen oder nur einer bestimmten Kategorie befahren werden dürfen. Man darf i.d.R. mit PKW nur auf asphaltierten Straßen fahren, was in der Praxis schon am Stadtrand, einer Seitenstraße oder dem Weg zur Sehenswürdigkeit enden kann. Mut zum Risiko und Ausreden einstudieren :D;).
- Ich würde den Wagen auf keinen Fall gleich am Ankunftsflughafen nach dem langen Flug übernehmen sondern erst später. Dann ist man ausgeruht und die Preise sind am Flughafen sowieso immer höher. In kleineren Anmietstationen erhält man oft den besseren Service, ich würde sogar in einen Vorort gehen. Erst die Stadt mit öffentlichen Verkehrsmitteln erkunden und dann von dort aus auf den Motorway :).
- Mieten mit anderem Abgabe- als Anmietpunkt sind weit verbreitet und auf den Hauptrouten relativ günstig wenn nicht sogar kostenlos.
- "Mit Navi" heisst oft, daß keines drin ist, sondern man eines a la TomTom im wahrsten Sinne des Wortes in die Hand gedrückt bekommt. Das kostet dann gut und gerne 12 AUD / Tag und ab ca. 15 Tagen Mietdauer könnte man auch eines im Laden kaufen. Das muß dann aber zuweilen im Internet aktiviert / registriert werden. Und dann wird's aufwendig.
- Straßenkarten sollten trotz Navis etc. noch dabei sein; z.B. die Abschnittskarten vom australischen "HEMA-Verlag", www.hemamaps.com, im Maßstab 1:1.000.000 (geht über jede Buchhandlung, ggf. http://www.landundkarte.de/).
- Maut (zuweilen recht happig) für bestimmte Straßen, Tunnel etc. wird nur noch elektronisch erfasst. Unbedingt bestätigen lassen, daß der Wagen eine solche Box hat. Manchmal kommt man kaum drumherum, Mautstrecken zu vermeiden. Die Abrechnungen trudeln oft noch Monate später ein.
Zitat:
@pspete schrieb am 11. April 2015 um 11:51:26 Uhr:
zusammen mit Freunden fliegen wir im Sommer nach Australien (Urlaub natürlich).
In welchem Sommer wollt Ihr fahren, dem Deutschen oder dem Australischen ?
Zitat:
@Manitoba Star schrieb am 12. April 2015 um 13:31:09 Uhr:
...
Manchmal kommt man kaum drumherum, Mautstrecken zu vermeiden.
EDIT: Manchmal kommt man kaum drumherum, Mautstrecken zu fahren muß es natürlich heissen ;).
@Turbotobi28: Du hattest den Punkt Versicherung schon angesprochen, ich hab's noch mal ausführlicher geschrieben :).
Mhm okay, dann weiß ich zumindest nun schon besser Bescheid als vorher. Vielen Dank für Eure Antworten. :)
Es gibt zwei Möglichkeiten:
FS übersetzen lassen (geht schnell, ist so lange gültig wie Dein FS) und günstig
oder aber
internationalen FS beantragen. Dafür braucht man einen Kartenführerschein, rosa oder grauer Lappen geht nicht, der muss erst umgeschrieben werden. Und der gilt nur drei Jahre, dann brauchst Du einen neuen internationalen FS.
Schau mal hier, da ist alles genau beschrieben: https://www.germanyts.de/fuehrerschein-uebersetzung/
Gute Fahrt allen, die die große Fahrt noch vor sich haben.
na ob das nach 4 jahren noch jemanden juckt?