Danke an mxbeuly und TMichael, dass sie auf meinen Post eingegangen sind!
Tatsächlich habe ich mich bereits vorgestern - also vor euren Posts - länger mit ddt4all beschäftigt. Im Fahrzeug, und mit großem Monitor am Laptop (in zig Fensterchen mit Touchpad scrollen, nur weil der Bildschirm so klein ist, ist M-ist).
Das Ergebnis am Bildschirm lies mich bereits hoffen - aber mein Kombiinstrument sagte mir zum Schluss "Batterie laden". Bei ca. 11,7V kein Wunder (die war vorher nicht voll, und ich hatte die Zündung doch recht lange an). Weil ich ihn erstmal ans Kabel hängen wollte und gestern keine Zeit hatte, habe ich meine Neugierde bis heute gezügelt, aber jetzt kann ich nach Probefahrt berichten:
Läuft alles so, wie ich es mir wünsche. Sogar die grüne / orange Kontrollleuchte im KI ist vorhanden und aktiv, ebenso der Text u.a. mit Anzeige der eingestellten km/h im Display unten. Hurra!
Insofern: kein Händler (übrigens bei mir auch ein Movano B, also Opel), keine Fremd-VIN, und eben auch keine Probleme mehr mit ecu.zip (meine ist viel kleiner, als die 1,5GB, die man in einem YT-Video finden kann). Und auch der OBD-Adapter (ELM327 angabegemäß mit PIC18F25K80, für 19€ gekauft) hat tadellos übertragen... nachdem ich etwas probiert hatte (Motor aus!).
Gerne helfe ich bei diesem Thema auch anderen, wenn gewünscht. Wobei die relevanten Tipps alle oben zu finden sind. Danke dafür!