Falls immer noch jemand das Problem hat, hier nochmal die Lösung, die wahrscheinlich in den meisten Fällen funktioniert:
Zur Sicherheit eine komplette Kopie der SD-Karte erstellen, dann formatieren (Schnellformatierung reicht) und anschließend eine Wiederherstellung über die Fahrzeugnummer (FIN) im Download-Manager machen. Danach sollte sie sich im Auto aktivieren lassen.
Bei mir war wohl die Ursache, dass die SD-Karte einmal während der Fahrt rausgenommen wurde und dabei wahrscheinlich ein Speicherbereich oder eine Datei beschädigt wurde.