Der Trick ist es eben, wie schon geschrieben, die geplante Säule auszuwählen und da eine Alternative einzustellen, statt eine weitere Ladesäule als "normales" Zwischenziel hinzuzufügen.
Allerdings: Wenn man dann an der favorisierten Säule lädt, wird die Planung auch dynamisch geändert, d.h. es ist eigentlich auch kein Problem, wenn die ungewollte Säule erstmal in der Navigation drin bleibt.