Wie ich soeben gemerkt habe: der Code wird einem per Mail zugesendet wenn man den Download über den DownloadManager startet.
Anmeldung beim ConnectedDrive Portal und Zuweisung des Fahrzeuges müsste auch gehen ohne dass man die zahlungspflichtigen ConnectedDrive Dienste benutzt. Von dort kommt man dann zum Kartendownload und damit zum DownloadManager, bei dem man sich mit den Anmeldedaten zum ConnectedDrive anmelden muss.