Das Problem ist, im generellen, nicht die Polizei.. Die ignorieren diese Sachen meistens (nicht immer), speziell da das Gesetz ja nicht perfekt eindeutig ist und man hat größere Probleme.
Das größte Problem ist, bei einem Auffahrunfall z.B. eines Motorradfahrers, der gegnerische Anwalt: Der sieht sich das Foto vom Unfallort an, bemerkt das fehlende Schild (Reflektierend mit aufgedruckter Typengenehmigung, das aus Plastik mit den vier Katzenaugen reicht nicht) und freut sich weil er ein Argument hat die Schuld (normalerweise der Auffahrende) auf den Aufgefahrenen zu übertragen.
Also: Wenn das Fahrrad hinten übersteht: Nehmt ein Schild. Wenn es seitlich übersteht: Zwei Schilder.