Solange der Motor aus ist, ist da kein Druck drauf.
Läuft halt nur etwas Öl aus dem Schlauch. Aus der Pumpe kommt auch nichts, solange der Motor aus ist.
Schlauch nachbauen geht meist nicht, da die Hydraulikfirmen die speziellen Fittlinge nicht haben.
Aber fragen kannst du die Portugiesen ja mal.