Hallo @all,
kurzer Zwischenstand: Das Problem kommt vom VTG und ist inzwischen bei BMW intern auch bekannt. Es betrifft mehrere Baureihen und die Ursache ist wohl mangelhaftes Öl. Ein Ölwechsel behebt den Fehler offenbar, zummindest ist der bei mir seitdem praktisch weg.