Ich finde das ist eine im Prinzip ziemlich einfache Entscheidung: bist du nach zwei Probefahrten bereit für eine höhere Leistung, verbunden mit mehr Fahrspaß den Differenzbetrag hinzulegen, ohne dass es dich finanziell groß trifft?
Persönlich muss ich sagen, dass mir die angesprochene Preisdifferenz von 20 - 25k hier definitiv zu hoch sind, weil auch der 30i xdrive quasi auch "nur" das gleiche Auto aber eben mit einem anderen Motor.
Wären es irgendwas bei 10k Unterschied wäre ich persönlich schon so, dass ich den 40i nehme auch wenn meine bessere Hälfte mir (sicherlich auch zurecht) irrationale Gedankengänge vorwirft, aber bei den angesprochenen Unterschieden kommt es mMn ganz auf deine/eure finanzielle Situation an und ob die angesprochene Differenz problemlos gezahlt werden kann. Wenn mit der Ausgangsfrage aber von einer "Entscheidung, wo es auch um viel Geld geht" gesprochen wird, würde ich aber auf den 30i gehen.