Erst einmal vielen Dank für die Antworten und auch für die diversen Nachforschungen in diesem Fall.
Ich habe heute eine Rückmeldung von Ford bekommen:
Aufgrund eines Systemfehlers gibt es eine Abweichung zwischen CoC und ZB II. Das betrifft eine größere Anzahl von Fahrzeugen. Aufgrund der Vielzahl der betroffenen Fahrzeuge ist leider ein Austausch jeden Dokuments einzeln aktuell nicht möglich.
Es wird derzeit an einer Lösung gearbeitet, mit der die ZB II für alle betroffene Fahrzeuge korrigiert werden kann.
Eigentlich hätte die Zulassungsstelle das Fahrzeug „dank“ dieser Abweichung gar nicht zulassen dürfen. Ich habe auf jeden Fall zur Sicherheit beim Zoll Widerspruch eingelegt und harre der Dinge, die da noch kommen.