Ende gut, alles gut.
Es kam raus, dass meine Werkstatt extra zum Toyota-Händler hin ist und sich orignal Öl hat geben lassen. Irgendwie hat sich da das falsche Öl eingeschlichen. Toyota hat den Fehler ohne wenn und aber eingestanden und mir das Öl getauscht.
Subjektiv hat sich auch sofort wieder das An- und Abschaltverhalten vom EV-Modus normalisiert.