Als ob in der Beschreibung grundlegend anderes steht, als das, was hier geschrieben wurde. Du brauchst die Verbindung zum Pluspol der Batterie und zur Fahrzeugmasse. Wenn Dein Zigarettenanzünder so geschaltet ist, dass er nicht funktioniert, wenn die Zündung ausgeschaltet ist, dann ist eines von beiden unterbrochen, dass heißt Du müsstest dies vorher ändern (lassen). Kannst wahrscheinlich auch die Zündung einschalten zum Laden, aber ob das dann noch so im Sinne des Erfinders ist …
Außerdem musst du drauf achten, dass der Ladestrom nicht die Angabe auf der verbauten Sicherung übersteigt. Und komm nicht auf die Idee, eine größere reinzustecken, falls sie beim Laden durchbrennt!