Das Gehäuse ließe sich problemlos gegen ein neues tauschen bspw. Bucht Artikelnummer 115794118819.
Auf YT fand ich zu den Suchbegriffen funkschlüssel v50 taster wechseln Link1 Link2 Link3 Link4 Link5
So wie ich das jetzt lese, fehlt auf der Platine ein Bauteil im Vergleich zum funktionierenden Schlüssel? Ungünstige Situation, Der Händler bestellt, wenn verfügbar, einen neuen Schlüssel und würde diesen dann entsprechend Programmieren.
Alternative wäre ein Schlüsseldienst die Volvo Schlüssel raparieren, prüfen und evtl. auch codieren können.
Viel Erfolg