Von einem gebrauchten Golf würde ich, abhängig von Baujahr, Abstand nehmen. Die haben gerne noch die Kinderkrankeiten bzgl. Software. Ein neuer Golf sollte aber problemlos laufen.
Das Fahrverhalten ist im Golf aber wesentlich besser, auch wegen der Mehrlenkerachse, Spurweite und Radstand. Er liegt wesentlich satter auf der Straße. Da ist er schon eine Klasse über dem Polo.
Für den Polo spricht mMn der Innenraum und die Bedienung. Ist innen quasi ein Golf 7 Facelift. Der Innenraum wirkt im Polo definitiv wertiger als im Golf, so unsinnig das scheinen mag.
Ich habe mich für den Polo entschieden, weil das Infotainment für mich ein NoGo ist Und ich den wertigeren Eindruck am Polo schätze. Unaufgeregt, aber solide.