Hallo Sven,
vielen Dank für deine interessanten Ausführungen! Beim A6 C4 2.8 30V Avant meiner Eltern mit der 4HP18 Kennbuchstabe CYR gab es ein halbes Jahr nach Verkauf des Autos ebenfalls dieses Problem mit dem leer drehenden 4. Gang.
Ich habe eine Theorie, nämlich dass die Probleme mit frei drehendem 4. Gang vermehrt bei den 97er C4 auftraten. Unserer war 07/1997, und auch ein anderer C4 mit selber Problematik war von 07/1997. Es kann natürlich sein, dass ich mich da völlig täusche.
Auf jeden Fall ein Top-Beitrag, und vielen Dank, dass du uns die Lösung präsentierst. Wir hatten damals keine Lösung (es trat ja auch erst auf, als das Fahrzeug nicht mehr in unserem Besitz war), und auch sonst hatte ich bisher weder eine Ursache noch eine Lösung für das Problem mit dem frei drehenden 4. Gang gefunden.
Viele Grüße, Johannes