Hallo,
so ein "Zufall". Bei meinem XC70 war es genau dieser Schlauch, den einen Riss hatte, der bei mehrfachen Werkstattbesuchen über Monate hinweg bei zwei verschiedenen Werkstätten unter Einsatz von Nebelmaschinen nicht gefunden wurde, was zum unnötigen Austausch vieler Teile führte. Dieser Abschnitt des Ansaugsystems wird wohl wirklich bei der Suche mit der Nebelmaschine nicht oder nur sehr schlecht erfasst.
Viele Grüße
Waldelch