Der ADAC hat auf meine Anfrage (siehe meinen Beitrag weiter oben vom 1.11.) tatsächlich mit einem ausführlichen Rechtsgutachten geantwortet (worauf ich auch hätte verzichten können, weil ich mir die negative juristische Schlussfolgerung bereits selber erarbeitet hatte).
Die ADAC Juristin hatte mich zum Erhalt einer weiteren Unterstützung aber an die ADAC Fahrzeugtechnik (tet@adac.de) verwiesen, die jedoch nur ADAC Mitgliedern weiterhelfen wollen / können.
Also wenn dort oder beim AvD, ACE, etc. jemand Mitglied ist...