Kurz zur Auflösung:
mit dem original BMW USB Adapter funktioniert es jetzt, auch wenn mir immer noch schleierhaft ist, was der Unterschied zum original Apple Kabel sein soll 😁
[Von Motor-Talk aus dem Thema 'Software-Update durchführen (Connected Drive)' überführt.]
