Wenn kein Kühlwasserverlust vorliegt, würde ich mir erst einmal keine Gedanken machen. Das Weiße an dem Gummirohr kommt eher aus dem Material selber (das sieht man auch bei anderen Leitungen im Motorraum, z.B. Klima, und auch bei Türgummies). Die Schlieren würden mich schon etwas mehr beunruhigen, aber Ich würde die Kühlflüssigkeit einfach mal erneuern, und dabei auf die richtige Entlüftung des Systems achten.
Grundsätzlich ist der Wechsel der Kühlflüssigkeit auch im Serviceplan vorgeschrieben.
Und dann weiter beobachten!