Zum DPF kann ich nicht viel sagen, da hab ich leider oder zum Glück keine Erfahrung mit.
Mir scheint aber, das es sich Dein Händler sehr einfach macht und versucht sich aus der Verantwortung zu stehlen.
Der Wagen ist in Deutschland gekauft, damit gilt dt. Recht und das sieht auch ohne Garantie eine Sachmangelhaftung des Händlers vor. Steht so im BGB und es gibt höchstrichterliche Rechtsprechung vom Bundesgerichtshof (BGH VIII ZR 103/15 vom 12. Okt. 2016) dazu wie die entsprechenden §§ ausgelegt werden müssen. Ein Blick in das Urteil lohnt sich.
Wie man sich bei Mängeln an Gebrauchtwagen am besten verhält und auf was man achten muss, hat z.B. auch der ADAC sehr schön auf seiner Website zusammen gefasst.
Guck mal da rein, vielleicht hilft Dir das - zwar nicht mit dem DPF - aber mit Deinem Händler weiter.
