Ja, ist BMW-Charging.
Lösung lag nicht bei der App, sondern in der ID im Auto. Die hat offenbar ein paar wenige Daten nicht von BMW heruntergeladen. ID gelöscht und neu angelegt (was eigentlich nur nervt, da man trotzdem einiges wieder einstellen muss). Und siehe, die Betreiberliste ist die in der App angezeigte und wird damit hoffentlich auch im Navi berücksichtigt.
