Ohne, dass Volvo-Diesel mein Spezialgebiet sind - nur als Idee:
Vielleicht ist das Problem an einer ganz anderen Stelle zu finden? Ich meine, vielleicht ist der Fehler im Bereich unvollständige Verbrennung/Injektoren (Ölkonsum???) zu suchen (so, wie Du ja bereits schriebst); also, wenn vorrangig nur Langstrecke.