In Österreich kann alles anders sein. www.ascona-indo.de bezieht sich auf die Daten für Deutschland, insofern kann es da durchaus zu Abweichungen bei den Getriebeübersetzungen kommen.
Allerdings stimmen die Getriebeübersetzungen in den österreichischen Typenscheinen, die mir vorliegen, mit denen, die Opel angibt, überein. Ist also die Frage, warum das bei Dir nun anders ist?
Könntest Deinen Schein vielleicht mal einscannen oder abfotografieren, dass man mal sieht, was da los ist?
Im Kadett E haben die Saugdiesel wohl immer beide Getriebe verbaut gehabt. Aber wieso/warum... Da musst Opel fragen. Aber da wird niemand mehr sein, der Dir das verraten kann, befürchte ich.