Gute Nachrichten!
Nachdem ich Anfang Juli auch erstmal von BMW vertröstet wurde, hatte ich am 24.8. nochmals per email nachgefragt. Gestern hatte mich eine nette Dame von BMW zurückgerufen, sich entschuldigt und mir den Tip gegeben, ich solle das Auto nachts nicht in der Garage abstellen (wir haben generell dürftigen Handy-Empfang).
Heute morgen war das Navi wieder voll funktionsfähig! Danke an BMW und an alle anderen, die hier sowohl ihre Fragen als auch ihr Wissen gepostet haben.