Das Problem gab es beim Mercedes W/S 212 auch. Der Tankdeckel war aus Kunststoff und verbog sich bei manchen Modellen unter anderem durch Temperaturschwankungen. Teilweise Abhilfe wurde meines Wissens nach durch eine beidseitige Lackierung geschafft. Keine Ahnung aus welchem Material die Tankklappe beim Passat B9 ist.
Einfach mal in Google suchen: "S212 Tankklappe verzogen - bekannter Mangel".
