Ich habe mal bei meinem BMW-Händler nachgefragt und die sagten mir, dass man wohl aus München das Update bekommt und man diese einfach per USB überspielen kann. Allerdings wäre es somit eine Modifizierung am Fahrzeug und die Garantie erlischt damit.
Vielleicht gibt es die Möglichkeit von einem "Tuner" die Garantie zu erhalten, ähnlich wie bei einem Chiptuning. Allerdings glaube ich eher, dass diese nur Garantie auf das Produkt geben werden.