Moin, das mit der Dieselpumpe habe ich auch schon durch. ich weiß ja nicht was genau bei dir undicht ist aber wenn es nur der Deckel sein sollte dann kann man das mit etwas Geschick einfach selber machen - dafür kann auch die Pumpe eingebaut bleiben. Alles was da weiter geht würde ich sonst professionell abgeben.
Also am besten mal die Pumpe richtig schön säubern und schauen, wo genau es raus sifft. Dichtungssätze gibt es ja bereits für ein paar Euro