Update
Der Elch war wegen einer Klima-Problemtatik bei einer Volvo-Werkstatt.
Dort habe ich auch auf einer Analyse der wiederkehrenden Undichtigkeiten der Verbindung Servopumpe zum Druckschlauch bestanden.
Ergebnis:
Es gibt scheinbar ein Volvo-Bauteil, welches das Lösen der Befestigungsschraube verhindert.
Scheinbar ist das Fehlerbild nicht unbekannt.
Das Bauteil war leider zum Abholtermin noch nicht geliefert und wurde deshalb noch nicht verbaut.
Melde mich, wenn es weitere Informationen gibt.
Andreas (kaninchen2)