Hab jetzt in der Zwischenzeit ein paar tausend Kilometer ohne weitere Fehler hinter mir. Anscheinend hat der sporadische oder evtl. regelmäßige Kurzschluss der CAN-Bus Leitung ausgereicht um alle Steuergeräte incl. Tacho-Display nacheinander abstürzen zu lassen. Damit ist das Thema für mich abgeschlossen.