Ich würde vermuten, daß es an der Beschilderung liegt und der Assistent annimmt, wenn dort Zeichen 301 steht, bereits das 2. nacheinander, kann dort keine Tempo 30 Zone sein.
Der Schilderwald mit Zeichen 301 ist unzulässig. Vorfahrtsregelnde Schilder dürfen laut §45, Absatz 1c in diesen Zonen nicht aufgestellt werden, es gild grundsätzlich Rechts vor Links. Laut manchen Quellen soll es zwar in absoluten Ausnahmefällen angeblich doch zulässig sein, aber der STVO Text ist eigentlich eindeutig. Ich wohne in einer solchen Zone, vor etwa 30 Jahren mußte alle bis dahin existierenden Vorfahrtschilder abgebaut werden, das wurde auch von der Stadt so kommuniziert.