Hi Reader236,
Federn immer Paarweise ersetzen.
Danach muß ja auch die Spur neu eingestellt werden. Und wenn in 3 Wochen die andere Feder bricht - dann wieder Spur einstellen (ist ja nicht umsonst). Hat "Deine" Werkstatt dich darüber nicht informiert?
Zu Deiner Eingangsfrage: Fahrwerksfedern von Sachs oder Bilstein gibt es per Stück um die 50 Euronen.
Findest Du hier oder auch hier, eigentlich überall im Netz.
Am besten die Federn selbst besorgen und dann zu einer Fachwerkstatt, bei der Du Dir vorab den Preis für Montage und Spureinstellen geben läßt. So kannst de am besten vergleichen. Nicht gleich zum nächsten VW-Dealer, denn da mußt Du deren Palast mit abbezahlen ;-)
Viele Erfolg