Ich hatte den XC60 als B5 Inscription und fand den auch viel zu laut! Mein alter XC90 von 2007 war eindeutig ruhiger, da war ich schon schockiert. Wie du auch beschreibst, vor allem sehr laute Abrollgeräusche. Es war teilweise als würde ich mit offenem Fenster fahren (Fahrten auf Betonplatten Autobahnen waren fast unerträglich).
Ursache: Die Continental EcoContact 19 Zoll Reifen. Die produzieren dermaßen laute Abrollgeräusche und passen gar nicht zum Fahrzeug!
Ich habe nach dem Wechsel auf die Winterräder (18 Zoll Nokian) ein komplett neues und angenehm ruhiges Fahrzeug zurückbekommen.