Das gleiche Problem hatte ich auch und ich habe mich lange gewundert warum, da am Computer alles funktionierte.
Bei mir waren es die fehlenden Albumtitel, wie möglicherweise bei dir auch. Einfach überall Titel, Interpret und Album einfügen (es geht auch XYZ wenn unbekannt, einfach irgendwas für Albumtitel) und hoffen.
Seitdem wird alles korrekt und ohne Macken angezeigt.
Ich hoffe diese Lösung funktioniert auch bei anderen.