Hallo,
also ich kann dir nur raten einen Elektriker zu suchen der das vor Ort ausmisst. Es scheint wohl ein Fehler rechts mit dem Kabel oder mit der Elektronik vorhanden zu sein. Fakt ist das wohl Standlicht links auf das rechte gebrückt wurde weil rechts ein Fehler (laut deiner Aussage Dauerstrom auf abgeschnittenem Kabel) ist. Die frage mit was hast du das gemessen ? Mit Last ohne Last - Multimeter? Von links wurde auch das Bremslicht abgezweigt für nach rechts.
Hier gibt es viele Erklärungen und man muss halt suchen. Hast du eine AHK? nicht das da vielleicht jemand an der Anhängerstecktdose / Kabel gepfuscht hat und irgendwie mit angeklemmt hat?? Ansonsten Kabel Sichtprüfung und dann ein Elektriker ran lassen.