Zunächst mal habe ich auch keine Ahnung was das ist.
Das ist ja scheinbar streng geschwindigkeitsabhängig.
Zur weiteren Einengung könntet Ihr mal den Wagen vorne anheben (z.B. rechts/ links mit Rangierwagenheber) und mal einem Gang einlegen, ob das auch ohne Last auftritt.