Enthalten die Playlists lokale Titel oder nur solche aus der Cloud? In letzterem Fall klappts wahrscheinlich über den USB-Anschluss grundsätzlich nicht. Lokale Daten sollten allerdings nach einiger Zeit (das Auslesen und Sortieren dauert leider!) korrekt dargestellt werden.
Empfehle allerdings auch die Nutzung von CarPlay…