zu der Undichtigkeit kann ich nur sagen, dass mein Ducato kurz nach dem Kauf oder im ersten Jahr das Problem auch hatte! Nach Volltanken tropfte es ständig massiv (viele Tropfen pro Sekunde).
Das ist jetzt aber so lange jetzt her (~12 Jahre?), dass ich - leider leider - vieles schon vergessen habe, nur soviel: die erste Werkstatt ("Fiat Professional Partner"😉 sagte zwar, das Problem gelöst zu haben, das war aber nicht so! (unglaublich aber wahr!). Erst eine zweite Werkstatt bekam das hin (Garantie, habe keine Rechnung erhalten, war aber wohl kein großer Aufwand). Bis heute ist es dicht geblieben. Leider weiss ich nicht mehr genau, was die Ursache war (habe ja auch nicht unter dem Auto gelegen und den Defekt selbst gesehen) (schreibe diesen Beitrag aber trotzdem weil es bisher keine "hilfreicheren" Beiträge gibt...)
Jedenfalls: Ein Öffnen der Serviceöffnung des Tanks zwischen den Sitzen hilft dabei nicht weiter. Ich glaube, dass da irgendwo ein flexibler Kunststoffschlauch größeren Durchmessers verbaut ist (zwischen Einfüllstutzen und Tank??), der an einer Anschlussstelle nicht dicht war. Außerdem sagte mir der Werkstattmensch der zweiten Werkstatt, dass - sinngemäß - die Konstruktion bzw. die von Fiat verwendeten Materialien an der "Leckstelle" nicht gerade 'besonders solide' seien, vorsichtig ausgedrückt.
Also: eine "gute" Werkstatt sollte die Ursache finden und schnell beheben können.