Also ich kann nun voller freude mitteilen das durch das Update das Problem behoben worden ist.
Ich finde es trotzdem unfassbar das dies nun über 1 Jahr gedauert hatte.
Es war zwar gar nicht so leicht das Update drauf zu bekommen weil immer wieder eine fehlermeldung gekommen ist, aber dies hab ich unternommen was dann letztendlich geklappt hat:
Bluetooh aus (am Telefon)
WLAN aus (am Telefon)
Hotspot angeschaltet (am Telefon)
dann den Honda mit dem Hotspot verbunden.
Dann hat es geklappt. Zwischendrin, beim Download kam noch eine Meldung das das Update nicht runtergeladen werden konnte. Nicht irritieren lassen und kurz warten, lief dann bei mir einfach weiter.
Rest dann ohne Probleme.
Telefon ist nun wieder auf Deutsch eingestellt und nach einer Testfahrt kam es zu keinen Absturz mehr.
Achso, kleiner Hinweis. Android Wireless musste ich nicht am Honda deaktivieren. War kein Problem es aktiviert zu lassen.