Hallo. Das war bei unserem Polo mit dem gleichen Motor wie deinem auch so. Dachte zuerst es sind die Hydrostößel. Der Meister in der Werkstatt hat mit ner Sprühflasche Wasser oben auf den Krümmer gesprüht und man sah es bubbern wo die Abgase raus kamen. Wurde mit der Zeit immer lauter.
Gruß aus dem Schwarzwald