Die CANbus Signale kann man doch messen. Zumindest, ob die Spannungen grob richtig liegen, kann man auch ohne Oszilloskop nur mit einem Multimeter herausfinden.
Auch den Widerstand zwischen den H- und L-Leitungen kann man messen, d.h., überprüfen ob die beiden Terminierungswiderstände vorhanden sind. Es sollten 60 Ohm sein (inaktiver Bus).
Ich habe bei meinem CLK lange versucht einen CANbus-Verteiler in der Nähe des Radios zu finden, hatte aber kein Glück (auch nicht unter Zuhilfenahme von Plänen, die einfach nicht zu meinem Modell passten). Ich habe dann schließlich das Signal von den CANbus-Leitungen zum Klimaanlagensteuergerät abgezweigt. Funktioniert einwandfrei.
Vielleicht kannst Du erstmal probieren das Signal von dort zu holen (zunächst ohne irgendwelche Änderungen vorzunehmen, z.B. mit Pins vom Stecker), um zu schauen, ob das Radio dann funktioniert.
Fehlerquellen könnten auch ein defektes oder falsches CANbus-Modul sein, bzw. eine falsche Modulmodellauswahl im Radio. Meist braucht man für die Konfiguration des Modulmodells ein Passwort für das entsprechende Servicemenü, aber dies erhält man entweder vom Hersteller, oder findet es im Internet.
