Ist komplett normal. Dass einer der Mechaniker behauptet hat, dass sei nicht normal, ist sehr komisch. Evtl. kennt sich der nicht so gut aus mit Toyota Hybriden.
Wie schon einige hier geschrieben haben:
Ist ganz normal und der Benziner in deinem Corolla ist kein 0815 Ottomotor sondern ein Motor, der mit dem Atkinson-Zyklus arbeitet. Eine wirkliche "Leerlaufdrehzahl" gibt es also gar nicht, denn wenn der Motor eingeschaltet ist, macht er immer was. Sei es Temperatur Management oder was anderes...