So, Fehler ist gefunden und behoben. Motor schnurrt wieder.
Manchmals hilft es eine Nacht darüber zu schlafen und das Hirn arbeiten lassen. Wie vermutet hängen die Fehlercodes nur indirekt mit dem Problem zusammen.
Kompression gemessen (hätte ich ja gleich darauf kommen können), im 2. Zylinder keine vorhanden. Motor von Hand durchgedreht, die Nockenwelle beobachtet und siehe da, ein Schlepphebel hat keine Verbindung zum Hydrostößel, sprich das Ventil wurde nicht mehr geschlossen. Schlepphebel wieder rein gedrückt und Zylinder 2 arbeitet wieder mit. Wie kann sowas raushüpfen? Werde wohl sicherheitshalber nächste Woche diesen austauschen. Fehlercodes gelöscht und sind nach kurzer Probefahrt auch nicht mehr aufgetaucht.
Besten Dank an Euch für die Beiträge.