Hallo zusammen!
Kurzer Abschluss. Eigenständige Reparatur war mir nicht möglich. Habe mir ein gebrauchtes Schloss bei eBay gekauft (160 Euro) und es für den selben Preis auch einbauen lassen.
Was eine Fehlkonstruktion....
Aber vielen Dank für eure Tipps!