Zusätzlich zu dem, was bereits geschrieben wurde, hat eine Inspektion des Öls im Getriebe die fehlerhafte Bauweise des Getriebes bestätigt (eine große Menge an großen und kleinen Spänen). Einfach gesagt: ein beschissenes Getriebe.
Damit ist dieses Thema abgeschlossen. Vielen Dank an alle, die mitgemacht haben.